Последнее, чем она меня добила, что я аж полезла в словарь:
-Бельё у тебя ВОЛГЛОЕ еще!
- ЧТО??? По-русски скажи теперь...
-Ээээ нууу... (делает вид будто и не знает как по другому сказать)...ну влажное.
-Вот теперь понятно.
А ведь и впрям есть такое слово - волглое - от слова влага, волога...
Но чего не нашла в славарях, думаю что это какие-то внутрисемейные или стародеревенские обозначения слов - это ВЕШЕЛА - веревки, где сушится белье, ДОНЫШКО - разделочная доска, ТЫЧИННИК - деревянный забор.
При этом она СЛУШАЕТ запахи, но упорно звОнит по телефону